1
00:00:22,183 --> 00:00:25,064
Una canción se repite sin cesar en mi cabeza.

2
00:00:26,424 --> 00:00:30,706
Una canción sobre una niña que se encuentra con un oso en el bosque.

3
00:00:31,946 --> 00:00:34,887
El oso le dice que huya y ella lo hace.

4
00:00:36,127 --> 00:00:40,409
Pero en el proceso, se le cae algo, algo importante.

5
00:00:41,669 --> 00:00:44,650
Por mi vida, no puedo recordar qué es lo que dejó caer.

6
00:00:45,870 --> 00:00:50,892
Por eso la canción sigue repitiéndose sin cesar en mi cabeza.

7
00:00:56,383 --> 00:00:59,585
El bosque está lleno de cosas que despiertan mi curiosidad.

8
00:01:00,565 --> 00:01:04,687
Pero cuando estoy demasiado absorto en ello, me desoriento y olvido dónde estoy.

9
00:01:05,968 --> 00:01:08,529
A veces incluso olvido que, para empezar, estoy perdido.

10
00:01:09,570 --> 00:01:11,591
Así fue cuando me encontré con el oso.

11
00:01:12,771 --> 00:01:16,253
Estaba perdido en el bosque, cantando una canción interminable.

12
00:01:22,070 --> 00:01:24,552
Esta es una historia sobre el bosque.

13
00:01:25,833 --> 00:01:31,778
El bosque tiene una manera de cambiar de forma, reflejando una imagen diferente en cada par de ojos.

14
00:01:33,379 --> 00:01:36,982
Pero todos vivimos en un bosque que sólo nosotros podemos ver.

15
00:01:38,523 --> 00:01:42,947
Un bosque para uno solo, nunca para ser compartido.

16
00:01:44,716 --> 00:01:49,067
Esta es la historia de cómo se encontró con el oso en el bosque.

17
00:01:49,127 --> 00:01:53,176
La historia de una canción que todos hemos escuchado antes.

18
00:03:15,447 --> 00:03:18,048
Mi primera violación ocurrió como una coincidencia casual.

19
00:03:20,471 --> 00:03:29,614
Acababa de comenzar la universidad y todos los estudios serios que había hecho para los exámenes de ingreso me dejaron en shock y sufriendo de insomnio.

20
00:03:31,135 --> 00:03:33,276
Me invadió un inquietante entumecimiento.

21
00:03:35,717 --> 00:03:42,559
Después de pensarlo mucho, consulté a un psiquiatra que me recetó tranquilizantes y medicamentos para ayudarme a dormir.

22
00:03:43,480 --> 00:03:49,262
La droga Halcyon me dejaría inconsciente en 15 minutos y estaría profundamente dormido durante al menos unas buenas tres horas.

23
00:03:55,967 --> 00:03:59,769
La droga funcionó tan bien que sentí curiosidad por su efecto.

24
00:04:01,049 --> 00:04:04,171
Conocí a una chica en una fiesta y le ofrecí llevarla a casa.

25
00:04:06,191 --> 00:04:08,733
Mezclé la droga en una lata de té y se la di.

26
00:04:10,273 --> 00:04:12,554
Poco después de subirse a mi auto, se quedó dormida.

27
00:04:14,095 --> 00:04:18,457
Detuve el auto, pero ella permaneció inconsciente.

28
00:04:21,018 --> 00:04:22,359
Puse mi mano en su falda.

29
00:04:24,387 --> 00:04:27,209
le bajó las bragas y la violó.

30
00:04:29,271 --> 00:04:32,754
Por un momento me sentí liberada de ese entumecimiento.

31
00:04:34,135 --> 00:04:38,959
Sentí como si estuviera a punto de recordar algo muy importante que había olvidado durante tanto tiempo.

32
00:04:40,160 --> 00:04:42,242
En ese momento, la canción empezó a sonar en mi cabeza.

33
00:04:43,102 --> 00:04:46,265
La canción sobre una niña que se encuentra con un oso en el bosque.

34
00:04:48,927 --> 00:04:51,289
La chica me invitó a pasar, pero lo rechacé.

35
00:04:52,210 --> 00:04:53,691
Ya obtuve lo que necesitaba de ella.

36
00:05:00,644 --> 00:05:03,468
Una chica decente nunca iría con alguien que no conoce bien.

37
00:05:05,311 --> 00:05:14,864
Ella inventaba una excusa como, estoy esperando a mi amigo o tengo que ir a casa, alimentar a mi pájaro y escapar lo más rápido posible.

38
00:05:19,021 --> 00:05:21,542
Una chica decente nunca caminaría sola por una calle oscura.

39
00:05:22,903 --> 00:05:27,966
Si fuera absolutamente necesario, hablaría por su teléfono celular para disuadir a cualquier atacante potencial.

40
00:05:29,868 --> 00:05:31,929
Incluso podría fingir que está hablando con alguien.

41
00:05:33,150 --> 00:05:38,013
El razonamiento detrás de esto es que alguien está al otro lado de la línea y escucharía la conmoción.

42
00:05:39,094 --> 00:05:43,237
Pero siendo realistas, incluso si se enteraran, están demasiado lejos para ayudar.

43
00:05:44,537 --> 00:05:49,180
Si le quitas el teléfono y cuelgas, asumirán que se trata simplemente de una mala conexión.

44
00:05:53,923 --> 00:06:04,930
En otras palabras, en la ciudad, la crisis de un individuo rápidamente queda sepultada bajo la enorme masa de información y posesiones materiales,

45
00:06:04,950 --> 00:06:09,573
como productos alineados en una tienda de alquiler o en una tienda de conveniencia.

46
00:06:15,982 --> 00:06:21,124
Ya terminé la universidad y ya no sufro de insomnio.

47
00:06:22,765 --> 00:06:24,085
Pero el entumecimiento persiste.

48
00:06:25,426 --> 00:06:27,107
Estoy insensible a los sentimientos de los demás.

49
00:06:28,667 --> 00:06:34,770
Me siento rodeado de personas que, a diferencia de mí, no tienen pensamientos ni emociones profundas.

50
00:06:36,271 --> 00:06:42,033
Para mí son como árboles en un bosque y sus voces son el susurro de las hojas.

51
00:06:43,997 --> 00:06:52,302
Me siento solo y asustado, abandonado en este bosque, mientras la canción se hace cada vez más fuerte en mi cabeza,

52
00:06:53,483 --> 00:06:56,204
hasta que no puedo escuchar nada en absoluto.

53
00:06:57,285 --> 00:07:03,829
Entonces es cuando siento la necesidad de violar, de recuperar por un momento alguna forma de estabilidad en mi corazón.

54
00:07:06,731 --> 00:07:08,492
Ahora violo con bastante regularidad.

55
00:07:10,244 --> 00:07:13,025
Cada hora que estoy despierto, pienso en la violación.

56
00:07:15,725 --> 00:07:16,925
La violación tiene muchos peligros.

57
00:07:17,966 --> 00:07:22,127
Podría resultar herido durante el ataque o incluso ser atrapado por la policía.

58
00:07:25,267 --> 00:07:28,168
El ojo y el pene son los puntos más débiles del hombre.

59
00:07:29,248 --> 00:07:33,709
Sin embargo, el acto de violación requiere que ésta quede expuesta e indefensa.

60
00:07:35,929 --> 00:07:37,710
Debo tener mucho cuidado.

61
00:07:47,099 --> 00:07:52,281
La violación es un delito sujeto a enjuiciamiento sólo si la víctima emprende acciones legales.

62
00:07:54,121 --> 00:08:01,283
Según las estadísticas recopiladas por el Departamento de Policía Metropolitana, el número de violaciones que dieron lugar a demandas el año pasado es de 1.500.

63
00:08:01,383 --> 00:08:04,724
De ellos, 1.410 dieron lugar a la detención de 1.160 sospechosos.

64
00:08:04,784 --> 00:08:07,305
Esto sitúa la tasa de arrestos en 94%.

65
00:08:15,429 --> 00:08:21,172
Si se tienen en cuenta sólo estas estadísticas, la tasa de éxito de la violación es inferior a 1 de cada 10.

66
00:08:23,974 --> 00:08:32,699
Sin embargo, si se incluye el número de violaciones que no se denuncian cada año, el total aumenta más de 50 veces.

67
00:08:36,141 --> 00:08:40,364
En otras palabras, la tasa real de arrestos es inferior a 1 de cada 50.

68
00:08:42,335 --> 00:08:52,600
Según mi experiencia, si tienes mucho cuidado y actúas con valentía, la posibilidad de que te atrapen por violación es lo más cercano posible a cero.

69
00:08:58,243 --> 00:09:00,945
Mi vida está bastante arraigada cuando pienso en la violación.

70
00:09:02,165 --> 00:09:07,108
Gracias a la violación pude graduarme de la escuela e incluso encontrar un trabajo.

71
00:09:09,004 --> 00:09:12,527
Puede que te parezca extraño, pero incluso tengo novia.

72
00:09:13,608 --> 00:09:17,071
Salimos una vez por semana y tenemos relaciones sexuales una vez cada dos semanas.

73
00:09:18,252 --> 00:09:21,335
Pero no puedo deshacerme del entumecimiento que siento hacia otras personas.

74
00:09:22,496 --> 00:09:26,660
Para empeorar las cosas, se ha extendido hasta incluirme incluso a mí.

75
00:09:28,902 --> 00:09:31,384
Ya no tengo ninguna sensación en mi vida diaria.

76
00:09:32,730 --> 00:09:37,977
Cuando como, puedo saborear la comida, pero no me llena.

77
00:09:38,037 --> 00:09:43,244
Cuando me baño y me afeito, siento como si estuviera bañando y afeitando a otra persona.

78
00:09:45,067 --> 00:09:49,853
Y esa canción sobre la niña del bosque sigue resonando.

79
00:10:01,067 --> 00:10:04,688
La violación es un acto que convierte a la mujer en un objeto.

80
00:10:06,129 --> 00:10:09,610
La ignora por completo como un individuo vivo y que siente.

81
00:10:11,051 --> 00:10:16,753
Y aunque es algo similar a la prostitución, carece por completo de cualquier tipo de comunicación.

82
00:10:18,093 --> 00:10:20,254
Así es, comunicación.

83
00:10:22,595 --> 00:10:30,038
Desde que sufrí el entumecimiento, me he encontrado incapaz de llevar a cabo la función humana común de la comunicación.

84
00:10:32,508 --> 00:10:40,174
Nueva información entra por mis ojos, supera mi cerebro y va directamente a los órganos provocando que reaccionen.

85
00:10:41,655 --> 00:10:46,379
La información antigua almacenada en mi cerebro me ayuda a llevar una vida normal.

86
00:10:48,100 --> 00:10:51,683
El sexo con mi novia es como resolver una ecuación de álgebra.

87
00:10:53,024 --> 00:10:58,788
Eyaculo sólo después de que mi cerebro ha calculado completamente el proceso que conduce a la eyaculación.

88
00:11:02,364 --> 00:11:06,527
Cuando veo a una chica, mis ojos envían la información a mi pene.

89
00:11:07,528 --> 00:11:13,393
Es entonces cuando mi cerebro finalmente se da cuenta de lo que está sucediendo y comienza a prepararse para el acto.

90
00:11:16,376 --> 00:11:21,500
Cuando mi cerebro está ocupado preparándose para la violación, me libero temporalmente del entumecimiento.

91
00:11:23,309 --> 00:11:30,593
Pensar en cometer la violación perfecta, revisar errores del pasado, considerar formas de añadir más aventura al acto.

92
00:11:31,633 --> 00:11:36,156
Esta es la única vez que me siento completo y seguro.

93
00:11:47,222 --> 00:11:49,903
Déjame contarte sobre mi procedimiento típico de violación.

94
00:11:52,607 --> 00:11:57,590
Primero, voy a una tienda por la noche y busco a una chica que vive sola.

95
00:11:58,591 --> 00:12:00,673
Puedes saberlo por lo que hay en su cesta de la compra.

96
00:12:02,314 --> 00:12:04,815
Suelen comprar sus cenas aproximadamente a esta hora.

97
00:12:05,796 --> 00:12:08,638
Una caja bento, ensalada, yogur.

98
00:12:10,559 --> 00:12:17,244
Comprar grandes cantidades de comida o una revista para hombres es una buena forma de evitar convertirse en blanco de violación.

99
00:12:19,558 --> 00:12:23,063
Una vez que he marcado a mi presa, la sigo a casa.

100
00:12:25,125 --> 00:12:28,450
La luz que se enciende indica dónde vive.

101
00:12:31,625 --> 00:12:34,706
Luego compruebo con qué facilidad se puede entrar por la fuerza en el apartamento.

102
00:12:35,586 --> 00:12:38,447
La ubicación ideal es en el tercer o cuarto piso.

103
00:12:39,368 --> 00:12:46,030
Los residentes en estos niveles tienden a dejar la puerta de su terraza abierta, sintiendo una falsa sensación de seguridad al estar en lo alto.

104
00:12:46,850 --> 00:12:49,871
Cualquier habitación más alta que esta es demasiado peligrosa para subir.

105
00:12:51,352 --> 00:12:54,413
Encuentro una chica que cumple con estos criterios aproximadamente una vez al mes.

106
00:12:55,293 --> 00:12:59,675
Y cuando lo hago, me inunda una sensación de satisfacción insuperable.

107
00:13:02,628 --> 00:13:07,992
Mi misión comienza alrededor de las 3 a. m., colándome después de que la niña se haya acostado.

108
00:13:10,093 --> 00:13:19,520
Me aseguro de que esté profundamente dormida antes de cerrar la puerta de la terraza detrás de mí para evitar despertarla abruptamente y causar conmoción.

109
00:13:21,682 --> 00:13:23,143
Le susurro suavemente al oído.

110
00:13:24,674 --> 00:13:26,576
El truco aquí es hacer esto desde atrás.

111
00:13:27,718 --> 00:13:34,926
No poder ver al atacante aumenta el factor miedo, desactivando así sus sentidos y evitando que grite.

112
00:13:36,909 --> 00:13:41,715
Mientras continúo colmándola de palabras amenazadoras, la hago recostarse boca abajo.

113
00:13:43,542 --> 00:13:47,204
Esperando ser atacada boca arriba, se confunde.

114
00:13:48,965 --> 00:13:58,910
No poder ver lo que está pasando la aterroriza, pero al mismo tiempo, casi se alegra de no ver el rostro del temido atacante.

115
00:14:03,612 --> 00:14:11,316
Con la niña congelada por el miedo, saco mi navaja Wenger, que llevo conmigo en mi llavero.

116
00:14:13,300 --> 00:14:14,621
Ni siquiera necesito abrirlo.

117
00:14:15,882 --> 00:14:24,369
Sólo la sensación del frío metal contra su cuello y el sonido de las llaves chocando son suficientes para llevar su miedo al clímax.

118
00:14:27,631 --> 00:14:34,977
Tumbado cerca de ella, levanto las mantas y le arranco los pantalones y las bragas con un solo movimiento.

119
00:14:37,839 --> 00:14:41,322
Sabiendo que ya no resistirá, guardé el cuchillo.

120
00:14:45,151 --> 00:14:49,596
Mi pene está duro y erecto, como un ser vivo completamente separado.

121
00:14:50,757 --> 00:14:56,543
Lubrico rápidamente mientras me coloco encima de ella y froto la punta de mi pene contra su ano.

122
00:14:59,056 --> 00:15:08,264
La niña, pensando que será violada vaginalmente, se confunde aún más, provocando que reaccione tensando sus músculos.

123
00:15:08,404 --> 00:15:13,348
Aquí es cuando le digo desde atrás, si me obligo a estar tan apretado y delicado,

124
00:15:13,808 --> 00:15:17,371
Te desgarrará los músculos y tendrás el trasero suelto por el resto de tu vida.

125
00:15:18,732 --> 00:15:20,454
Es una tontería, pero funciona.

126
00:15:21,474 --> 00:15:23,816
Está demasiado asustada para pensar con claridad.

127
00:15:23,896 --> 00:15:26,559
Ella se rinde y relaja su cuerpo.

128
00:15:29,727 --> 00:15:33,830
Entro deliberadamente en ella lentamente, lo suficiente como para enterrar la cabeza de mi pene.

129
00:15:34,791 --> 00:15:38,133
La chica se queda quieta, sorprendida por ser penetrada analmente.

130
00:15:40,075 --> 00:15:41,736
Nunca obstaculizo el acto con un condón.

131
00:15:42,597 --> 00:15:50,022
Mientras mi pene reacciona obedientemente al estímulo que recibe, mi cerebro se llena de la satisfacción de que estoy a punto de lograr la liberación.

132
00:15:51,583 --> 00:15:56,227
Aspiro el olor de su cabello mientras eyaculo en su recto.

133
00:16:00,393 --> 00:16:03,294
Cuando termino, levanto la manta sobre la cabeza de la chica.

134
00:16:04,215 --> 00:16:10,677
Reviso cuidadosamente mi ruta de escape y me retiro de la escena de la misma manera que hice mi entrada.

135
00:16:10,737 --> 00:16:16,900
La chica nunca ve mi cara y la vergüenza de ser violada analmente le impedirá hablar de ello.

136
00:16:25,615 --> 00:16:29,277
Durante la violación es la única sensación vívida que tengo.

137
00:16:30,658 --> 00:16:38,282
Durante ese breve momento, me libero del entumecimiento que me atormentaba y me invadió una sensación de tranquilidad como ninguna otra.

138
00:16:49,869 --> 00:16:53,871
Iba camino a casa después de una violación típica cuando sucedió.

139
00:16:55,517 --> 00:16:57,778
De repente fui atacado por tres hombres.

140
00:16:59,859 --> 00:17:01,580
Al principio pensé que se trataba de un robo.

141
00:17:02,961 --> 00:17:06,023
No tenía mucho dinero encima, así que no había de qué preocuparse.

142
00:17:07,764 --> 00:17:11,186
Tenía un poco de miedo de que pudieran lastimarme o incluso matarme.

143
00:17:12,786 --> 00:17:16,128
Pero su verdadera intención era algo que menos esperaba.

144
00:17:19,870 --> 00:17:23,032
Siempre he sido extremadamente cuidadosa con mis actos de violación.

145
00:17:25,395 --> 00:17:29,198
Pero nunca imaginé que alguna vez podría ser víctima de una violación.

146
00:17:32,340 --> 00:17:37,043
Los tres se turnaron para eyacular en mi ano y en mi boca.

147
00:17:38,764 --> 00:17:39,985
Estaba tan lleno de miedo.

148
00:17:41,086 --> 00:17:43,728
Fue todo lo que pude hacer para someterme a sus demandas.

149
00:17:45,693 --> 00:17:50,097
Me violaron una y otra y otra vez.

150
00:17:51,679 --> 00:17:54,501
Mi mente quedó completamente en blanco.

151
00:18:38,387 --> 00:18:40,148
Perdí toda noción del tiempo.

152
00:18:42,189 --> 00:18:44,369
Ya era de día cuando volví en mí.

153
00:18:46,730 --> 00:18:52,533
Regresé a casa, llené la bañera con agua caliente y mojé mi cuerpo dolorido.

154
00:18:54,013 --> 00:18:57,475
La canción sobre el bosque sonaba cada vez más fuerte en mi cabeza.

155
00:18:58,575 --> 00:19:00,316
El agua caliente me picó el ano.

156
00:19:02,177 --> 00:19:04,938
Me vestí y me dirigí al consultorio del proctólogo.

157
00:20:09,553 --> 00:20:10,294
La gente muere.

158
00:20:11,494 --> 00:20:12,495
Es un hecho de la vida.

159
00:20:14,296 --> 00:20:16,538
Pero no todos los días ves morir a alguien.

160
00:20:18,319 --> 00:20:21,261
Es aún más raro ver morir a alguien delante de tus ojos.

161
00:20:23,062 --> 00:20:24,483
O casi morir tú mismo.

162
00:20:26,965 --> 00:20:31,588
Pero todos sabemos que un día todos moriremos.

163
00:20:34,129 --> 00:20:35,190
La gente muere todos los días.

164
00:20:36,751 --> 00:20:37,992
El mundo está lleno de muerte.

165
00:20:39,816 --> 00:20:43,438
922.139 El número de personas que murieron en Japón en un año a finales de siglo.

166
00:20:43,498 --> 00:20:48,521
15.147 Número de personas fallecidas en accidentes de tráfico.

167
00:20:48,561 --> 00:20:52,503
5.911 El número de personas que cayeron y murieron.

168
00:21:06,050 --> 00:21:08,072
5.588 personas se ahogaron y 3.846 personas murieron en accidentes relacionados con alimentos.

169
00:21:08,132 --> 00:21:09,894
30.000 muertes accidentales.

170
00:21:26,290 --> 00:21:34,474
En un año a finales de siglo, 255 personas fueron asesinadas a puñaladas, 170 estranguladas,

171
00:21:34,534 --> 00:21:39,316
Seis recibieron la pena de muerte y casi 500 fueron asesinados de otras formas.

172
00:21:40,597 --> 00:21:42,978
922.139 muertos, casi 1 de cada 2.000 asesinados.

173
00:21:50,496 --> 00:21:56,179
Hay una probabilidad entre 150.000 de que una persona viva muera en un año.

174
00:21:58,661 --> 00:22:00,742
Y todo depende de la suerte.

175
00:22:09,667 --> 00:22:10,728
Él es un asesino.

176
00:22:11,988 --> 00:22:13,269
Mata constantemente.

177
00:22:14,390 --> 00:22:15,550
Pero nunca lo atrapan.

178
00:22:16,891 --> 00:22:17,652
No sé por qué.

179
00:22:18,772 --> 00:22:19,813
Así es como funciona.

180
00:22:23,375 --> 00:22:27,436
Cuando mata, lo hace al azar y no esconde los cuerpos.

181
00:22:29,236 --> 00:22:33,737
Porque cuando una persona muere, esa persona ya no existe en este mundo.

182
00:22:35,098 --> 00:22:36,238
El cuerpo es irrelevante.

183
00:22:37,938 --> 00:22:41,599
Finalmente se descubre que la persona está desaparecida y luego muerta.

184
00:22:42,979 --> 00:22:45,680
El problema no es el cuerpo, sino la relación con el cuerpo.

185
00:22:47,360 --> 00:22:51,261
Mientras se desconozca la conexión entre él y el cuerpo, no hay problema.

186
00:22:52,785 --> 00:22:54,906
Por eso no hace nada innecesario.

187
00:22:56,548 --> 00:23:00,570
Por eso sólo mata a extraños y no esconde el cuerpo.

188
00:23:01,971 --> 00:23:03,072
Él simplemente mata.

189
00:23:04,573 --> 00:23:06,234
Mantiene una conexión simple.

190
00:23:07,095 --> 00:23:09,616
La persona que mata y la persona que es asesinada.

191
00:23:10,797 --> 00:23:13,539
Pasan solo unos breves momentos juntos.

192
00:23:15,000 --> 00:23:15,981
Esto es importante.

193
00:23:17,401 --> 00:23:19,363
Así piensa él.

194
00:23:27,780 --> 00:23:29,822
Él es el rey del bosque.

195
00:23:31,464 --> 00:23:33,526
En el bosque su poder es absoluto.

196
00:23:34,947 --> 00:23:37,810
Sus instintos primitivos lo alejan del peligro.

197
00:23:39,572 --> 00:23:41,033
Por eso no lo atrapan.

198
00:23:42,995 --> 00:23:44,957
Es invisible para la ley.

199
00:23:50,463 --> 00:23:53,824
Así mata.

200
00:23:53,864 --> 00:23:55,324
Cómo usa su navaja militar.

201
00:23:57,005 --> 00:24:00,766
Agarra la cara de la persona y golpea la parte posterior de su cabeza contra el suelo.

202
00:24:01,606 --> 00:24:03,806
La víctima entra en shock y no puede moverse.

203
00:24:05,127 --> 00:24:12,849
Saca su navaja wenger y la inserta lentamente detrás de la oreja, justo en su cerebro.

204
00:24:14,849 --> 00:24:18,130
La persona muere desangrada en un estado de semiinconsciencia.

205
00:24:20,262 --> 00:24:24,166
El ser humano medio muere cuando pierde un tercio de su sangre.

206
00:24:28,430 --> 00:24:29,791
No le gusta matar.

207
00:24:31,132 --> 00:24:33,575
No mata como sacrificio religioso.

208
00:24:35,136 --> 00:24:36,157
Él no acepta su dinero.

209
00:24:38,299 --> 00:24:39,300
Entonces ¿por qué mata?

210
00:24:41,682 --> 00:24:43,003
¿Tiene un trabajo regular?

211
00:24:44,725 --> 00:24:45,426
Nunca lo sabré.

212
00:24:47,838 --> 00:24:50,199
Pero hay una cosa que sé con certeza.

213
00:24:52,199 --> 00:25:00,322
Él es quien pintó el camino de sangre roja brillante que guía mi alma perdida a través de la espesa,

214
00:25:00,682 --> 00:25:01,923
bosque verde.

215
00:25:06,284 --> 00:25:09,685
Un día, de repente, lo vi.

216
00:25:11,846 --> 00:25:14,847
Está matando a alguien.

217
00:25:14,867 --> 00:25:15,607
No me muevo.

218
00:25:18,025 --> 00:25:21,987
Él sabe que estoy mirando, pero continúa en silencio.

219
00:25:25,089 --> 00:25:29,871
Después de terminar la matanza, lentamente se dirige hacia mí.

220
00:25:32,772 --> 00:25:34,493
Mi reacción natural es el pánico.

221
00:25:35,534 --> 00:25:36,594
Él me va a matar.

222
00:25:38,935 --> 00:25:41,217
Mi cuerpo se niega a obedecer a mi mente.

223
00:25:43,018 --> 00:25:43,798
Estoy congelado.

224
00:25:45,987 --> 00:25:48,189
Me desnuda y comienza a acariciarme.

225
00:25:49,210 --> 00:25:51,912
No me resisto.

226
00:25:51,992 --> 00:25:53,413
Su pene me penetra.

227
00:25:55,034 --> 00:25:57,096
No hay dolor.

228
00:25:57,156 --> 00:25:57,776
Ningún placer.

229
00:25:59,298 --> 00:26:00,298
Sin sensación.

230
00:26:02,620 --> 00:26:04,502
Mi mente no siente nada.

231
00:26:06,924 --> 00:26:10,386
Mi cuerpo no siente nada.

232
00:26:10,426 --> 00:26:12,408
Ni siquiera sé si esto está pasando realmente.

233
00:26:14,650 --> 00:26:19,491
Sólo una cosa flotaba vagamente en mi mente.

234
00:26:19,531 --> 00:26:21,131
El concepto de muerte.

235
00:26:23,812 --> 00:26:26,392
Incluso antes de conocerlo, estaba poseída por la muerte.

236
00:26:28,472 --> 00:26:35,414
Pensé en la muerte hasta que todo lo que me rodeaba desapareció y me encontré perdido en el bosque.

237
00:26:37,634 --> 00:26:41,035
Fue entonces cuando lo conocí.

238
00:26:41,155 --> 00:26:43,455
Lo vi matar y me di cuenta de algo.

239
00:26:45,427 --> 00:26:46,807
La muerte no es un concepto.

240
00:26:48,468 --> 00:26:50,789
La muerte existe aquí mismo en la realidad.

241
00:26:52,829 --> 00:26:57,090
Ahora cada vez que mata, me llama.

242
00:26:57,130 --> 00:26:59,591
Cuando termina, tenemos relaciones sexuales.

243
00:27:01,291 --> 00:27:04,532
Así comencé a fotografiar cadáveres.

244
00:27:08,694 --> 00:27:13,575
He cambiado desde que comencé a tomar fotografías de cuerpos.

245
00:27:14,995 --> 00:27:16,256
Hago más ejercicio ahora.

246
00:27:17,697 --> 00:27:20,358
Todos los días hago jogging durante dos horas y nado una.

247
00:27:22,379 --> 00:27:30,924
Cuando mi cuerpo se queda sin oxígeno y mi respiración se vuelve dificultada, cuando mis músculos producen ácido láctico y comienzan a dolerme y cansarse,

248
00:27:32,525 --> 00:27:35,167
aquí es cuando tomo conciencia de mi cuerpo físico.

249
00:27:37,252 --> 00:27:45,654
Después de hacer ejercicio, puedo escuchar claramente el sonido de mis pulmones al respirar, los latidos de mi corazón,

250
00:27:47,234 --> 00:27:48,875
un leve zumbido en mis oídos.

251
00:27:50,595 --> 00:27:59,197
Estos sonidos me confirman que mi cuerpo está aquí y vivo, y me pregunto si estos sonidos desaparecieron para siempre.

252
00:28:02,938 --> 00:28:04,238
Mi mente se queda en blanco.

253
00:28:07,658 --> 00:28:11,240
Me concentro en mi cuerpo físico.

254
00:28:11,421 --> 00:28:15,043
El oxígeno ingresa a los capilares a través de los bronquios y los alvéolos.

255
00:28:16,244 --> 00:28:18,385
El corazón bombea esta sangre al cuerpo.

256
00:28:20,467 --> 00:28:25,010
El sistema digestivo absorbe los nutrientes de los alimentos que se convierten en energía.

257
00:28:26,411 --> 00:28:29,193
Sí, mi cuerpo está realmente aquí.

258
00:28:30,894 --> 00:28:33,676
Me muevo y reacciono.

259
00:28:38,101 --> 00:28:42,704
Cuanto más observo mi propio cuerpo, más entiendo los cadáveres.

260
00:28:44,445 --> 00:28:46,426
Un cadáver ya no es una persona.

261
00:28:47,927 --> 00:28:51,129
Está indudable y abrumadoramente muerto.

262
00:28:53,490 --> 00:28:56,832
La existencia de la muerte transforma el aire que rodea el cuerpo.

263
00:28:58,674 --> 00:29:04,337
Cuando la vida desaparece del interior de un cuerpo, se crea un vacío que aspira el aire a su alrededor.

264
00:29:06,245 --> 00:29:15,853
La corriente creada por este movimiento es intensamente fría al tacto, pero esta sensación no se puede registrar con una cámara.

265
00:29:18,415 --> 00:29:27,863
Cuando una persona se convierte en una cosa, en un objeto, es cuando finalmente se puede capturar la muerte en forma de fotografía.

266
00:29:29,965 --> 00:29:32,547
Pero ésta no es la verdadera forma de muerte.

267
00:29:34,956 --> 00:29:42,079
Cuando un cuerpo pierde la vida y el vacío se llena de aire, el cuerpo se convierte en objeto,

268
00:29:42,099 --> 00:29:43,400
una entidad sin vida.

269
00:29:45,141 --> 00:29:51,383
En cuanto el cuerpo deja de ser un ser vivo, empieza a funcionar como otra cosa.

270
00:29:56,166 --> 00:29:59,067
La descomposición comienza en el sistema digestivo.

271
00:30:00,802 --> 00:30:04,644
Cuando están vivos, el estómago y los intestinos trabajan para digerir los alimentos.

272
00:30:06,084 --> 00:30:09,626
Después de la muerte, comienzan a digerirse.

273
00:30:12,647 --> 00:30:16,849
Con el tiempo, se producen bacterias que aceleran la descomposición.

274
00:30:18,150 --> 00:30:21,271
Azul, rojo, negro, blanco.

275
00:30:22,671 --> 00:30:28,354
Los gases liberados contienen sulfuro de hidrógeno, que se combinan con la hemoglobina en la sangre.

276
00:30:34,441 --> 00:30:39,224
La región abdominal se vuelve azul y luego se extiende al resto del cuerpo.

277
00:30:44,046 --> 00:30:47,907
El cuerpo se hincha y se descompone aún más.

278
00:30:47,947 --> 00:30:50,389
Poco a poco va adquiriendo un color marrón rojizo.

279
00:30:51,949 --> 00:30:55,851
Continúa hinchándose, pareciendo un globo grotesco.

280
00:30:57,401 --> 00:31:02,562
Cuando ya no puede hincharse más, la piel se parte y comienza a pudrirse.

281
00:31:04,583 --> 00:31:06,623
El cuerpo emite un fuerte hedor.

282
00:31:08,344 --> 00:31:12,725
Luego se vuelve negro a medida que se secretan los jugos de descomposición.

283
00:31:17,806 --> 00:31:22,947
Con el tiempo, los huesos quedan expuestos.

284
00:31:22,967 --> 00:31:24,828
Esto suele tardar tres meses.

285
00:31:26,969 --> 00:31:34,834
Con la ayuda de gusanos para devorar la carne y el músculo, se puede acelerar hasta 10 días.

286
00:31:43,739 --> 00:31:45,801
Los cuerpos están en constante cambio.

287
00:31:47,302 --> 00:31:48,743
Fotografío los cambios.

288
00:31:50,424 --> 00:31:52,625
Escaneo las fotos en la computadora.

289
00:31:54,607 --> 00:31:57,109
Imagen digitalizada de cadáveres.

290
00:31:59,011 --> 00:32:01,633
Muerte expresada en patrones numéricos.

291
00:32:03,854 --> 00:32:05,276
Reorganizo los números.

292
00:32:07,437 --> 00:32:09,159
Estos son los efectos digitales.

293
00:32:11,541 --> 00:32:13,542
Muerte con formas reorganizadas.

294
00:32:15,064 --> 00:32:16,244
Colores invertidos.

295
00:32:17,806 --> 00:32:19,247
Ampliada o reducida.

296
00:32:20,497 --> 00:32:30,122
volteado boca abajo, garabateado, muerte con remolinos, ondas, partes copiadas y pegadas,

297
00:32:30,602 --> 00:32:39,107
parcialmente borrado, agrietado, con agujeros divididos en partes, desenfocado, pintado con ruido,

298
00:32:39,867 --> 00:32:55,035
Contraste más fuerte o más débil, retorcido, alargado, manchado. Para mí, una computadora está profundamente conectada con la muerte.

299
00:33:04,477 --> 00:33:06,378
Hace un año, mi amiga fue violada.

300
00:33:07,658 --> 00:33:11,639
Un desconocido entró en su habitación en mitad de la noche y la violó analmente.

301
00:33:15,240 --> 00:33:16,760
Ella vino a mí en busca de apoyo.

302
00:33:18,412 --> 00:33:22,295
Podía sentir su dolor y quería ayudar.

303
00:33:22,556 --> 00:33:23,857
Nos hicimos muy cercanos.

304
00:33:26,219 --> 00:33:28,741
Un día ella me confesó lo que sentía por mí.

305
00:33:30,603 --> 00:33:31,684
Nos convertimos en amantes.

306
00:33:33,585 --> 00:33:35,387
Se sintió extrañamente natural.

307
00:33:37,148 --> 00:33:41,292
Aparte del hecho de que ambas éramos mujeres, éramos una pareja típica.

308
00:33:43,214 --> 00:33:44,535
Teníamos intereses similares.

309
00:33:46,518 --> 00:33:49,539
Disfruté estar con ella más que nada en el mundo.

310
00:33:51,140 --> 00:33:52,460
La cuidé profundamente.

311
00:33:53,860 --> 00:33:56,141
Quería pasar el resto de mi vida con ella.

312
00:33:57,722 --> 00:34:00,903
Y pensé que ella también sentía lo mismo por mí.

313
00:34:04,684 --> 00:34:07,965
Un día salimos a comprarle una computadora.

314
00:34:09,485 --> 00:34:14,527
Cargamos el disco duro, el monitor, el escáner y la impresora en el asiento trasero de mi auto.

315
00:34:16,815 --> 00:34:18,375
Después de un poco de té, nos dirigimos a casa.

316
00:34:20,396 --> 00:34:23,457
Nos detuvimos en un cruce de ferrocarril.

317
00:34:23,917 --> 00:34:25,677
Las luces rojas de advertencia estaban parpadeando.

318
00:34:27,218 --> 00:34:29,158
De repente, abrió la puerta.

319
00:34:30,638 --> 00:34:32,239
Ella me miró y dijo algo.

320
00:34:33,839 --> 00:34:36,040
No podía oír su voz por encima de las campanas de advertencia.

321
00:34:38,020 --> 00:34:40,941
Tenía una sonrisa en su rostro.

322
00:34:40,961 --> 00:34:45,722
Sonó como si ella dijera: "Dale mis saludos al oso".

323
00:34:47,326 --> 00:34:51,047
O podría haberlo sido, dale un poco de aire a Margaret.

324
00:34:52,948 --> 00:34:56,209
Con una vaga sonrisa en mi rostro, pregunté, ¿qué?

325
00:34:58,390 --> 00:35:02,412
Pero ella simplemente salió del auto y caminó hacia las vías del tren.

326
00:35:04,913 --> 00:35:10,235
Un momento después la atropelló un tren expreso de ocho vagones.

327
00:35:15,972 --> 00:35:22,996
Un año a finales de siglo, 19.875 personas se suicidaron.

328
00:35:23,016 --> 00:35:26,638
Eso es un promedio de 54 por día.

329
00:35:28,139 --> 00:35:36,423
Según una estadística, los suicidios ocurren con mayor frecuencia los martes y jueves, y menos frecuentemente los domingos.

330
00:35:37,804 --> 00:35:39,665
Ese día era sábado.

331
00:35:41,306 --> 00:35:44,027
Esa fue mi primera experiencia real con la muerte.

332
00:35:45,635 --> 00:35:50,619
Y me quedé con una computadora y una obsesión por la muerte.

333
00:36:00,127 --> 00:36:02,128
Fue entonces cuando perdí toda sensación.

334
00:36:03,850 --> 00:36:05,291
La vida siguió como siempre.

335
00:36:06,532 --> 00:36:09,714
Mi salud era buena y tenía buen apetito.

336
00:36:11,075 --> 00:36:12,897
Mis periodos menstruales eran regulares.

337
00:36:14,580 --> 00:36:18,563
Pero cuanto más sano estaba mi cuerpo, más perdida estaba mi mente.

338
00:36:20,545 --> 00:36:22,567
Puedo moverme, pero no puedo sentir.

339
00:36:24,008 --> 00:36:25,629
No puedo saborear mi comida.

340
00:36:27,411 --> 00:36:28,512
No hay dolor.

341
00:36:30,833 --> 00:36:32,375
Ya no hablo mucho.

342
00:36:40,221 --> 00:36:42,203
Compré un espejo como último recurso.

343
00:36:44,152 --> 00:36:45,733
Confirmar mi propia existencia.

344
00:36:47,094 --> 00:36:51,017
Me paro frente al espejo y miro de cerca la imagen reflejada en el cristal.

345
00:36:53,099 --> 00:36:54,500
También compré una cámara.

346
00:36:55,521 --> 00:36:58,543
Fotografío mi imagen en el espejo para confirmar que es real.

347
00:36:59,624 --> 00:37:03,407
Tomo fotografías de las cosas que veo para asegurarme de que realmente las estoy viendo.

348
00:37:04,588 --> 00:37:05,509
Estaba desesperado.

349
00:37:06,850 --> 00:37:10,873
Si no hago algo para demostrar mi existencia, podría desaparecer por completo.

350
00:37:12,319 --> 00:37:15,521
Estaba tratando desesperadamente de mantenerme en una sola pieza.

351
00:37:17,682 --> 00:37:18,943
Fue entonces cuando lo conocí.

352
00:37:20,284 --> 00:37:22,486
El que mata una y otra vez.

353
00:37:23,666 --> 00:37:27,729
Y comencé a captar la muerte que dejó atrás.

354
00:37:32,232 --> 00:37:33,573
Cuerpos en descomposición.

355
00:37:35,154 --> 00:37:38,656
Utilizo efectos digitales para resaltar los detalles.

356
00:37:40,430 --> 00:37:43,691
Varios colores, varias formas.

357
00:37:46,372 --> 00:37:50,054
Creo algo inimaginable a partir de las imágenes originales.

358
00:37:52,235 --> 00:37:52,875
Que bonito.

359
00:37:58,977 --> 00:38:00,478
Cadáveres recién muertos.

360
00:38:02,098 --> 00:38:03,479
Parecen todavía vivos.

361
00:38:05,121 --> 00:38:09,862
Utilizo los efectos para torcer los contornos de los ojos, la nariz y la boca.

362
00:38:11,042 --> 00:38:12,083
Qué grotesco.

363
00:38:13,883 --> 00:38:15,243
¿Qué es bello?

364
00:38:16,564 --> 00:38:17,564
¿Qué es feo?

365
00:38:18,904 --> 00:38:21,485
Los valores se vuelven cada vez más ambiguos.

366
00:38:23,165 --> 00:38:24,446
Belleza y fealdad.

367
00:38:25,426 --> 00:38:26,526
Alegría y tristeza.

368
00:38:27,406 --> 00:38:28,426
Dolor y placer.

369
00:38:29,627 --> 00:38:31,027
Dinámico y estático.

370
00:38:32,127 --> 00:38:33,188
Tesoro y basura.

371
00:38:34,008 --> 00:38:34,908
Blanco y negro.

372
00:38:36,432 --> 00:38:46,998
común y poco común, día y noche, señales y ruido, fluido y estancado, espíritu y cuerpo,

373
00:38:47,678 --> 00:38:57,503
rojo y verde, bien y mal, favorable y desfavorable, adelante y atrás, inorgánico y orgánico,

374
00:38:58,644 --> 00:39:07,595
expansión y contracción, principio y fin, hombre y mujer, Él y yo.

375
00:39:09,376 --> 00:39:11,458
Vida y muerte.

376
00:39:13,479 --> 00:39:19,224
Utilizo los efectos para vagar por el ambiguo barranco entre la vida y la muerte.

377
00:39:23,307 --> 00:39:27,711
Continúo fotografiando los cuerpos y reorganizándolos con efectos digitales.

378
00:39:29,432 --> 00:39:34,156
Sigo haciendo ejercicio y teniendo sexo con él después de que mata.

379
00:39:36,195 --> 00:39:38,496
Sin embargo, sigo sin sentir nada.

380
00:39:40,538 --> 00:39:45,060
Incluso cuando su pene entra en mí, apenas puedo sentirlo dentro de mí.

381
00:39:46,701 --> 00:39:51,804
Pero este día fue diferente.

382
00:39:51,864 --> 00:39:53,826
Este día, él era diferente.

383
00:39:55,346 --> 00:39:56,627
No usó su cuchillo.

384
00:39:58,028 --> 00:39:59,789
Estranguló a la persona hasta la muerte.

385
00:40:01,390 --> 00:40:02,791
El sexo también era diferente.

386
00:40:04,269 --> 00:40:08,533
No hubo juegos previos, solo inserción inmediata.

387
00:40:10,035 --> 00:40:11,536
Esto nunca había sucedido antes.

388
00:40:13,799 --> 00:40:18,684
Entonces, de repente, me invadió un dolor indescriptible en el ano.

389
00:40:20,065 --> 00:40:25,991
Sentí como si todas las sensaciones que no había sentido en los últimos años regresaran a mí.

390
00:40:26,892 --> 00:40:27,573
todos a la vez.

391
00:40:31,798 --> 00:40:34,079
Me alejo de él por reflejo.

392
00:40:35,379 --> 00:40:37,620
Me giro y miro detrás de mí.

393
00:40:39,520 --> 00:40:41,121
Lo veo parado ahí.

394
00:40:42,961 --> 00:40:46,142
El dolor hace que sea difícil enfocar mis ojos.

395
00:40:48,523 --> 00:40:52,724
Hay dos penes cubiertos de sangre.

396
00:40:54,645 --> 00:40:56,265
No puedo ver muy claramente.

397
00:40:58,546 --> 00:40:59,726
Ambos están erectos.

398
00:41:01,870 --> 00:41:02,810
Miro más de cerca.

399
00:41:04,291 --> 00:41:05,131
El de arriba.

400
00:41:06,151 --> 00:41:07,532
El que me entró por el ano.

401
00:41:09,493 --> 00:41:10,493
No es un pene.

402
00:41:12,554 --> 00:41:13,874
Es un tubo de acero.

403
00:41:16,035 --> 00:41:17,475
Hay alguien detrás de él.

404
00:41:19,396 --> 00:41:20,636
El hombre al que había matado.

405
00:41:23,457 --> 00:41:25,698
El dolor es insoportable.

406
00:41:27,979 --> 00:41:28,579
El dolor.

407
00:42:28,513 --> 00:42:29,173
Me despierto.

408
00:42:30,794 --> 00:42:32,254
El dolor sigue ahí.

409
00:42:35,195 --> 00:42:38,476
Ya hay luz.

410
00:42:38,496 --> 00:42:39,516
Probablemente por la mañana.

411
00:42:41,396 --> 00:42:42,517
Me pongo los pantalones.

412
00:42:46,758 --> 00:42:47,358
¿Y ahora qué?

413
00:42:50,439 --> 00:42:51,079
Estoy solo.

414
00:42:53,299 --> 00:42:55,700
Me duele muchísimo el ano.

415
00:42:58,777 --> 00:43:01,157
Me dirijo hacia el proctólogo.

416
00:43:56,557 --> 00:43:58,458
¿Qué haces para proteger tu privacidad?

417
00:43:59,299 --> 00:44:01,520
¿Conseguir un contestador automático y filtrar tus llamadas?

418
00:44:02,361 --> 00:44:04,882
¿Cuidar tu espalda para asegurarte de que no te sigan?

419
00:44:06,043 --> 00:44:07,644
Hay soluciones más prácticas.

420
00:44:08,604 --> 00:44:11,146
Déjame contarte sobre uno de ellos.

421
00:44:11,326 --> 00:44:13,087
Ten cuidado con lo que tiras.

422
00:44:14,028 --> 00:44:15,028
Empiece ahora mismo.

423
00:44:15,949 --> 00:44:18,911
Porque la basura es un almacén de información.

424
00:44:20,072 --> 00:44:22,133
Puede revelar todo sobre ti.

425
00:44:24,761 --> 00:44:29,783
Cuando deambulo por la ciudad, veo las calles rebosantes de información personal.

426
00:44:31,144 --> 00:44:37,407
En esta sociedad de consumo moderna, las cosas viejas y no deseadas se desechan constantemente sin pensarlo dos veces.

427
00:44:38,887 --> 00:44:42,689
La mayoría de la gente se olvida de estas cosas tan pronto como las pierden de vista.

428
00:44:42,809 --> 00:44:44,050
Qué ridículo.

429
00:44:44,090 --> 00:44:48,512
Si lo piensas por un segundo, es evidente que no han desaparecido de este mundo.

430
00:44:49,845 --> 00:44:53,787
Del cubo de basura se recogen en un camión y se llevan al incinerador.

431
00:44:55,068 --> 00:44:58,490
Hasta entonces, contienen una cantidad inconmensurable de información.

432
00:44:59,410 --> 00:45:03,953
Diarios y agendas diarias, copias de cheques de pago y facturas de tarjetas de crédito.

433
00:45:05,234 --> 00:45:07,855
No mucha gente llega tan lejos como para quemarlos ellos mismos.

434
00:45:09,156 --> 00:45:10,136
Entonces, ¿adónde van?

435
00:45:12,017 --> 00:45:16,580
Un día, simplemente los abandonan, descuidadamente, al costado de la calle.

436
00:45:18,532 --> 00:45:21,613
La ciudad está repleta de fragmentos de la vida de la gente.

437
00:45:22,493 --> 00:45:25,674
Quedan expuestos e indefensos ante el mundo exterior.

438
00:45:29,375 --> 00:45:34,737
Deambulo por las calles por la noche, buscando espiar la vida privada de la gente.

439
00:45:40,959 --> 00:45:46,601
La navaja Wenger y la luz de la llave siempre están en mi llavero para evitar llamar la atención.

440
00:45:50,625 --> 00:45:54,191
Quizás te preguntes si no me da vergüenza que me vean hurgando en la basura.

441
00:45:55,413 --> 00:45:57,396
Pero ¿por qué debería importarme lo que piensen los extraños?

442
00:45:58,538 --> 00:46:00,421
Los extraños son como árboles en un bosque.

443
00:46:01,623 --> 00:46:03,866
La basura son las bellotas y los animales.

444
00:46:05,374 --> 00:46:06,115
No discuten.

445
00:46:07,437 --> 00:46:08,198
No mienten.

446
00:46:09,900 --> 00:46:13,825
Me hablan tranquila y francamente.

447
00:46:13,925 --> 00:46:16,268
El sonido de sus voces me llena de paz.

448
00:46:17,729 --> 00:46:24,398
Al mirar el mundo a través de la información que encuentro en la basura, empiezo a sentir que estoy viviendo en un bosque profundo.

449
00:46:29,322 --> 00:46:36,564
Los artículos encontrados en la basura se pueden separar en varias categorías según las historias que cuentan.

450
00:46:38,285 --> 00:46:41,806
Una categoría consta de mangas y revistas.

451
00:46:43,546 --> 00:46:49,448
Si sigo un curso determinado con regularidad, puedo terminar con una gran cantidad de suscripciones gratuitas.

452
00:46:51,641 --> 00:46:58,684
Manga y cómics, chismes de celebridades, noticias y entretenimiento, consejos para padres, moda y tendencias,

453
00:46:59,364 --> 00:47:00,485
revistas para adolescentes.

454
00:47:02,305 --> 00:47:05,207
La mayoría de estos nunca los leería si no estuvieran en la basura.

455
00:47:06,287 --> 00:47:11,169
En cierto sentido, la búsqueda de basura ha ampliado mis horizontes.

456
00:47:11,249 --> 00:47:16,811
Convertidas en efectivo, estas suscripciones tendrán un valor de más de 200 dólares al mes.

457
00:47:18,892 --> 00:47:20,533
A veces siento que he obtenido beneficios.

458
00:47:22,040 --> 00:47:25,042
Pero, de todos modos, no son cosas que necesito.

459
00:47:26,243 --> 00:47:31,586
A veces encuentro pequeñas monedas en el fondo de bolsas que contienen lápices usados,

460
00:47:31,706 --> 00:47:34,067
bolígrafos, grapas y otros útiles de oficina.

461
00:47:35,268 --> 00:47:43,013
No es mucho, pero por primera vez me doy cuenta de que hay personas que consideran que las monedas de un centavo y cinco centavos son basura.

462
00:47:46,600 --> 00:47:48,341
También encuentro a menudo fotografías.

463
00:47:49,781 --> 00:47:56,423
La mayoría son niñas con un ojo cerrado o con una expresión facial atrevida o vergonzosa.

464
00:47:59,044 --> 00:48:03,125
Me emocionan mucho estas imágenes que no deben ser vistas por nadie más.

465
00:48:05,605 --> 00:48:10,747
Escucho las voces de las fotografías y me masturbo.

466
00:48:16,617 --> 00:48:23,681
Hace aproximadamente un año, comencé a encontrar una serie de fotografías especialmente extrañas en la basura de una mujer joven.

467
00:48:23,761 --> 00:48:28,504
Autorretratos desnudos tomados como reflejos en un espejo o con un disparador automático.

468
00:48:30,005 --> 00:48:32,286
Normalmente me masturbaba con las voces de las fotos.

469
00:48:33,467 --> 00:48:34,287
Pero estos eran diferentes.

470
00:48:35,088 --> 00:48:37,549
No pude escuchar ninguna voz.

471
00:48:37,569 --> 00:48:41,912
Las voces de la basura son las de los humanos conscientes de sí mismos como el orgullo y la vergüenza.

472
00:48:43,412 --> 00:48:45,353
Y en estas fotos faltaban por completo.

473
00:48:46,573 --> 00:48:47,774
Es como si ella no fuera humana.

474
00:48:50,855 --> 00:48:56,978
A veces, mientras busco comida, me topo con la presencia de algo terriblemente enigmático que vive en lo profundo del bosque.

475
00:49:02,817 --> 00:49:08,661
Los artículos creados para satisfacer los deseos sexuales a menudo se abandonan en cajas de cartón cerradas con cinta adhesiva.

476
00:49:10,182 --> 00:49:13,105
Cuando abro estas cajas, las voces saltan de mí.

477
00:49:14,205 --> 00:49:17,208
Las voces del deseo provienen de instintos animales primitivos.

478
00:49:18,308 --> 00:49:20,350
Se aferran a mi cuerpo y no me sueltan.

479
00:49:22,460 --> 00:49:25,022
Los televisores se pueden encontrar tirados sigilosamente por la noche.

480
00:49:25,902 --> 00:49:28,504
A primera vista, la mayoría de ellos parecen estar funcionando.

481
00:49:29,865 --> 00:49:32,187
Cuantos más televisores tenga en mi habitación, mejor.

482
00:49:33,328 --> 00:49:35,469
La luz que emiten tiene poderes misteriosos.

483
00:49:36,710 --> 00:49:42,134
Lleno mi pequeña habitación con la luz fotosintética que enciende y vigoriza suavemente mi corazón.

484
00:49:43,575 --> 00:49:47,378
Se sienten como los rayos del sol brillando a través de los árboles del bosque.

485
00:49:49,154 --> 00:50:13,207
El bosque está aquí Es donde recojo bellotas y escucho las voces de los pájaros y los insectos Esta es mi vida Una tarde,

486
00:50:13,567 --> 00:50:19,029
Aproximadamente un año después de comenzar a buscar basura, encontré algunas fotos en el suelo cerca de un área de recolección de basura.

487
00:50:19,889 --> 00:50:23,750
Fotos de pareja, instantáneas típicas de un viaje a algún lugar.

488
00:50:24,771 --> 00:50:28,452
Parecían haberse caído de un desgarro en la bolsa de basura negra junto a ellos.

489
00:50:31,233 --> 00:50:38,815
Hasta entonces sólo había coleccionado libros, cintas de vídeo, CD, casetes, cosas que aún podían utilizarse.

490
00:50:40,338 --> 00:50:46,019
Pero cuando vi estas fotos, estimularon algo dentro de mí que nunca antes había sentido.

491
00:50:47,899 --> 00:50:51,580
Rápidamente agarré la bolsa y la llevé a casa para inspeccionar mejor su contenido.

492
00:50:53,100 --> 00:50:54,460
Más fotos del viaje.

493
00:50:55,561 --> 00:50:56,921
Fotos tomadas con amigos.

494
00:50:58,401 --> 00:50:59,941
Y una sola foto de una niña.

495
00:51:01,502 --> 00:51:03,402
El mismo de las fotos del viaje.

496
00:51:05,282 --> 00:51:06,742
Esta debe ser su basura.

497
00:51:08,283 --> 00:51:09,723
Mi curiosidad aumentó.

498
00:51:11,300 --> 00:51:16,002
He visto a esta chica en la tienda del barrio y en la estación de tren.

499
00:51:16,022 --> 00:51:21,504
La recuerdo claramente porque la encontré bastante atractiva.

500
00:51:23,425 --> 00:51:27,967
Me emocionó pensar que estaba espiando su vida privada.

501
00:51:29,188 --> 00:51:33,249
Busqué más y encontré una carta sin terminar.

502
00:51:34,010 --> 00:51:37,131
Le estaba confiando a una amiga sobre su novio más joven.

503
00:51:38,358 --> 00:51:39,919
Habían sido novios en la universidad.

504
00:51:40,980 --> 00:51:45,684
Después de graduarse y conseguir un trabajo, se encontró en un entorno diferente.

505
00:51:47,325 --> 00:51:51,088
Su novio de repente empezó a parecer inmaduro e infantil.

506
00:51:52,089 --> 00:51:57,413
Él siempre espera que ella pague e insiste en pasar el rato en salas de juegos y clubes de karaoke.

507
00:52:00,076 --> 00:52:03,578
El otro día le pidió que le hiciera fotos teniendo sexo.

508
00:52:05,240 --> 00:52:07,842
Aparentemente pueden venderse por buen dinero en las revistas adecuadas.

509
00:52:09,698 --> 00:52:12,800
Ella está harta de él y quiere romper la relación.

510
00:52:14,821 --> 00:52:17,562
Ella escribió la carta, pero nunca la envió.

511
00:52:18,783 --> 00:52:22,544
También encontré facturas, extractos bancarios y otra información personal.

512
00:52:23,625 --> 00:52:26,586
Incluso encontré bragas y productos menstruales usados.

513
00:52:28,107 --> 00:52:29,848
Fue entonces cuando escuché las voces por primera vez.

514
00:52:31,449 --> 00:52:35,991
Esa noche me masturbé cuatro veces escuchando las voces.

515
00:52:38,611 --> 00:52:43,855
Sin querer, aprendí más sobre esta chica de lo que nadie más podría saber.

516
00:52:45,156 --> 00:52:51,702
Y me di cuenta por primera vez de que una bolsa de basura es un tesoro de información.

517
00:52:55,125 --> 00:53:03,552
Fantasear con la vida de un extraño es más estimulante y significativo que vivir mi propia vida banal.

518
00:53:05,747 --> 00:53:09,029
Ni siquiera puedo validar la existencia de mi propia vida.

519
00:53:11,350 --> 00:53:16,813
Las criaturas del bosque no tienen conciencia de sí mismas.

520
00:53:24,237 --> 00:53:30,881
Incluso las familias que parecen completamente normales y felices en la superficie tienen secretos escondidos en la basura.

521
00:53:32,595 --> 00:53:36,217
Hay un edificio de apartamentos de aspecto elegante a la vuelta de la esquina de mi casa.

522
00:53:38,799 --> 00:53:43,382
Tienen su propio contenedor de recogida, que siempre está lleno de artículos interesantes.

523
00:53:45,583 --> 00:53:49,806
En el quinto piso de este edificio vive una familia de tres personas.

524
00:53:56,790 --> 00:53:59,392
El padre trabaja en una agencia de publicidad.

525
00:54:00,560 --> 00:54:03,763
La madre está en forma y hermosa.

526
00:54:03,863 --> 00:54:06,265
La hija adolescente asiste a una escuela secundaria privada.

527
00:54:07,707 --> 00:54:09,889
La basura del padre fue la más interesante.

528
00:54:10,830 --> 00:54:14,774
Infinidad de sobres estampados con el logo de su empresa dirigidos a él.

529
00:54:16,155 --> 00:54:20,119
Contenían cartas de la recepcionista con quien evidentemente tenía una aventura.

530
00:54:22,338 --> 00:54:32,205
Al leer las palabras cuidadosamente escritas a mano, comencé a imaginar a una mujer hermosa con un pasado un poco oscuro analizando sus sentimientos mientras escribe.

531
00:54:36,448 --> 00:54:44,113
Los paquetes vacíos de alimentos dietéticos llenan la basura de la cocina, lo que demuestra que la belleza requiere trabajo duro.

532
00:54:45,074 --> 00:54:54,976
De la basura de la hija surgieron tres diarios. El 12 de junio, tuvo su primer período y tuvo que sentarse durante la clase de gimnasia.

533
00:54:57,978 --> 00:55:00,799
Podía escuchar la voz de una niña convirtiéndose en mujer.

534
00:55:02,640 --> 00:55:05,982
Escuché la voz y me masturbé.

535
00:55:07,563 --> 00:55:10,965
Poco después dejaron de aparecer cartas de la recepcionista.

536
00:55:12,005 --> 00:55:15,207
Casi al mismo tiempo, el padre consigue una conexión a Internet.

537
00:55:16,481 --> 00:55:23,027
El manual del usuario desechado contenía códigos garabateados, contraseñas y direcciones de servidores de Internet.

538
00:55:24,028 --> 00:55:31,556
Soborné a un experto en informática que conozco con algunos vídeos porno que encontré y le pedí que pirateara el correo del padre sin que nadie se diera cuenta.

539
00:55:32,937 --> 00:55:36,420
Le hago revisar e imprimir periódicamente cualquier correo interesante.

540
00:55:37,770 --> 00:55:42,393
Como era de esperar, cantidades masivas de correo erótico eclipsan el correo laboral.

541
00:55:43,254 --> 00:55:47,857
Hablan de viajes a las aguas termales o de un nuevo par de ropa interior sexy.

542
00:55:49,358 --> 00:55:54,101
Mientras tanto, comencé a encontrar una gran cantidad de envases de licor entre la basura de la cocina.

543
00:55:55,042 --> 00:55:59,504
Sé que el padre no bebe y la hija no sería tan descuidada con los envases vacíos.

544
00:56:00,855 --> 00:56:08,416
Al día se vacían una media de 1,8 litros de alcohol al doblar y tirar cuidadosamente los contenedores de papel.

545
00:56:08,876 --> 00:56:12,017
Quizás la madre se haya dado cuenta de la aventura de su marido.

546
00:56:12,557 --> 00:56:15,198
Parece que se ha convertido en una bebedora de cocina.

547
00:56:21,019 --> 00:56:24,819
La hija empezó a trabajar a tiempo parcial en un restaurante de comida rápida.

548
00:56:25,859 --> 00:56:28,660
Sus turnos están marcados con un marcador en su agenda diaria.

549
00:56:29,755 --> 00:56:33,457
Le pagan alrededor de 6,25 dólares la hora por trabajar en las cajas registradoras.

550
00:56:34,770 --> 00:56:41,091
Por esta época, las facturas de teléfonos móviles comienzan a materializarse entre la basura, así como los envases de cosméticos.

551
00:56:41,971 --> 00:56:45,552
El padre y su amante se han vuelto bastante audaces y aventureros.

552
00:56:46,492 --> 00:56:51,433
Los asuntos del correo electrónico decían: No puedo esperar para lamer tu lindo culo.

553
00:56:52,273 --> 00:56:54,874
Prohibida la depilación de las axilas durante un mes.

554
00:56:55,754 --> 00:57:00,075
Y lista de situaciones lujuriosas y obscenas para el mes de julio.

555
00:57:01,892 --> 00:57:05,273
Vistas a través de la basura, todas las personas son igualmente anormales.

556
00:57:06,473 --> 00:57:10,334
En el bosque, un millón de misterios se esconden en la profunda niebla.

557
00:57:12,914 --> 00:57:14,315
La madre ha dejado de beber.

558
00:57:15,235 --> 00:57:20,236
Los envases de licor han sido reemplazados por cantidades anormales de paquetes de hojaldres de crema.

559
00:57:21,596 --> 00:57:23,917
Sin embargo, no parece pesar más que antes.

560
00:57:25,377 --> 00:57:27,797
Debe estar vomitándolos.

561
00:57:28,978 --> 00:57:30,658
La pobre mujer es un desastre.

562
00:57:33,573 --> 00:57:36,534
La hija se ha apasionado por las marcas famosas.

563
00:57:37,434 --> 00:57:39,815
Gucci, Chanel, Prada.

564
00:57:40,535 --> 00:57:43,095
Nada de lo cual se puede comprar con su magro salario.

565
00:57:43,555 --> 00:57:45,256
Ella todavía trabaja en el lugar de comida rápida.

566
00:57:45,976 --> 00:57:48,037
Su horario es el mismo que antes.

567
00:57:48,677 --> 00:57:50,697
Sus facturas de teléfono móvil se han quintuplicado.

568
00:57:51,517 --> 00:57:55,918
Para colmo, ha estado tomando pastillas extrañas y pruebas de embarazo.

569
00:57:59,219 --> 00:58:01,840
Hasta ahora no está embarazada.

570
00:58:04,154 --> 00:58:12,684
Mientras el padre está ocupado lamiendo culos con su recepcionista, su hija de 16 años está drogada y se va de compras por valor de 1.000 dólares.

571
00:58:13,224 --> 00:58:16,368
Y la madre se da atracones y se purga con bollos de crema en casa.

572
00:58:17,049 --> 00:58:22,154
Y todos los domingos se juntan y hacen como que todo es normal mientras salen a cenar en familia.

573
00:58:22,976 --> 00:58:25,997
Puedo escuchar las conversaciones que tienen a través de los elementos de la basura.

574
00:58:26,497 --> 00:58:33,098
Las voces son aterradoramente silenciosas y ríen como escalofríos que suben por la columna, como el murmullo de los sonidos en el bosque.

575
00:58:33,718 --> 00:58:40,519
Desde fuera, la luz del bosque parece seductora, pero si das un paso adelante te hundirás en arenas movedizas.

576
00:58:41,179 --> 00:58:43,380
Es un sentimiento similar al éxtasis.

577
00:58:46,360 --> 00:58:49,081
Pruebo todo lo que encuentro que todavía se puede utilizar.

578
00:58:50,054 --> 00:58:58,598
Cuando encontré un par de pestañas postizas, me puse algo de maquillaje y ropa de mujer que había encontrado antes y tuve mi propio pequeño espectáculo drag.

579
00:59:00,719 --> 00:59:03,860
Una noche encontré dos paquetes de enemas sin usar.

580
00:59:04,680 --> 00:59:07,302
Provienen de la basura de una estudiante universitaria.

581
00:59:08,502 --> 00:59:11,443
Me emocioné mientras fantaseaba con usar uno de estos.

582
00:59:12,284 --> 00:59:14,665
Esa noche decidí probar uno.

583
00:59:16,025 --> 00:59:24,225
Pude sentir el líquido frío entrar en mi ano y recto. Poco tiempo después, sentí una repentina y fuerte necesidad de defecar.

584
00:59:25,245 --> 00:59:28,026
Se sintió refrescante, como si me lavaran los intestinos.

585
00:59:29,026 --> 00:59:31,747
La noche siguiente decidí probar el otro.

586
00:59:32,947 --> 00:59:35,188
El líquido frío es calmante al entrar.

587
00:59:36,488 --> 00:59:37,648
Pero algo no está bien.

588
00:59:38,749 --> 00:59:41,930
El interior de mi ano se calienta y se inflama.

589
00:59:43,850 --> 00:59:45,971
La sensación de ardor es intensa.

590
01:00:29,782 --> 01:00:32,102
Entrando en pánico, empujé frenéticamente el líquido.

591
01:00:32,923 --> 01:00:34,523
El dolor disminuyó ligeramente.

592
01:00:35,863 --> 01:00:36,423
¿Qué pasó?

593
01:00:37,463 --> 01:00:38,343
¿Era viejo el enema?

594
01:00:39,224 --> 01:00:41,024
¿O se reemplazó el líquido por otra cosa?

595
01:00:42,344 --> 01:00:43,464
¿Quién haría tal cosa?

596
01:00:48,165 --> 01:00:49,725
Me sumergí en la bañera para pensar.

597
01:00:50,826 --> 01:00:52,646
Pero pensar no eliminará el dolor.

598
01:00:53,846 --> 01:00:58,327
Al día siguiente todavía me dolía el ano, así que decidí visitar al proctólogo.

599
01:06:11,200 --> 01:06:14,563
Al momento siguiente, nos encontramos en el mismo bosque.

600
01:06:15,784 --> 01:06:23,311
Pensándolo bien, ahora veo que hemos estado repitiendo las mismas cosas una y otra vez para encontrarnos.

601
01:06:24,472 --> 01:06:25,252
Era inevitable.

602
01:06:26,673 --> 01:06:30,697
Finalmente me di cuenta de que todo sucedió en este único momento.

603
01:18:21,798 --> 01:18:25,899
Estoy libre del bosque al aire libre.

604
01:18:28,120 --> 01:18:30,240
Puedo ir a donde quiera desde aquí.

605
01:18:32,662 --> 01:18:34,003
No hay nada que pueda lastimarme.

606
01:18:36,404 --> 01:18:37,665
Nada que me proteja.

607
01:18:39,706 --> 01:18:42,487
Simplemente sigo caminando.

608
01:18:46,452 --> 01:18:53,378
Aquí no hay bellotas que recoger, ni la suave luz del sol brillando sobre mí a través de los árboles o el susurro de las hojas.

609
01:18:54,859 --> 01:19:04,247
El sol seco cubre todos y cada uno de los rincones de mi cuerpo, y un silencio como el zumbido en mis oídos envuelve mi cabeza.

610
01:19:05,928 --> 01:19:08,530
Rompo el silencio y sigo adelante.

611
01:19:09,791 --> 01:19:11,213
Soy yo mismo otra vez.

612
01:19:16,482 --> 01:19:18,023
Estoy fuera del bosque.

613
01:19:20,064 --> 01:19:28,027
Estoy aquí al final de un viaje que duró una eternidad, pero que terminó en un solo momento.

614
01:19:30,120 --> 01:19:38,290
Cada detalle está claramente grabado en mi mente, pero al mismo tiempo todo parece un sueño.

615
01:19:40,193 --> 01:19:41,835
La canción interminable ha terminado.

616
01:19:43,176 --> 01:19:48,483
En su lugar aparece la imagen de un diminuto pendiente con una concha blanca.